こんな時間に玄関の戸をあけると
あっ！
ホトトギス！
今年初めての声だから
忍び音
だ
西の空から
東の空へ
Image may be NSFW.
Clik here to view.
で、その声は
「テッペンカケタ」
※ 不帰如 帰るに如（し）かずと書いてホトトギス。蜀国の帝王だった杜宇（この字を持ってホトトギスと読む）が祖国を追われて客死。悲しみのあまり、ホトトギスになった故事から。あるいは、泣き声を「包丁欠けた」とする地域もあります。芋の美味しいところを食べたに違いないとの誤った怨恨で姉を包丁で殺した妹がホトトギスとなり鳴いているとか。う〜ん、枕草子の忍び音を聞くがために徹夜する話ぐらいにとどめておけばロマンチックだったものを。ちなみに、ホトトギスは縄張り宣言のため、夜も昼も鳴きながら空を渡っていきます。
